МЕТОФАРИЗАЦИЯ ФАУНЫ В ТЕРМИНОЛОГИИ ДЕНТАЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ И ЧЕРЕПНО-ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОЙ ХИРУРГИИ
Аннотация
Цели работы: идентифицировать и выделить английские зооморфно-метафорические терминоединицы из научной области ДM и ЧЧЛХ; очертить компоненты семантического поля каждого концепта; проследить соотношение исходного домена и целевого домена при мепинге, переход к генерическому пространству и бленду; проиллюстрировать общий алгоритм бленда; повысить терминологическое метафорическое осознание студентов-медиков. Материалы и методы исследования. Материалом для исследования послужили 72 однословные и сложные английские зооморфно-метафорические терминоединицы из научной области ДМ и ЧЧЛХ. Применены методы семантического словарного анализа, анализа дефиниций, концептуальной интеграции (когнитивного анализа), компонентного анализа, статистический метод. Обсуждение и результаты исследования. Дано краткое описание Теории смешения/бленда Фоконье и Тернера, указано значение зооморфных метафор для лучшего понимания клинических явлений. Прослежены этапы формирования трех примерных зооморфных метафор (Птичье лицо, Клык, Рашпиль „крысиный хвост“): установление ассоциативных связей между терминами и объектами реального мира, осмысление и извлечение информации, картирование, смешение/бленд и порождение новой терминоединицы. Сделаны следующие выводы: 1. Взаимодействие между обоими входными ментальными пространствами (пространство источник – вход 1, пространство цель – вход 2) и обмен общей информации в генерическом пространстве. 2. Избирательность в смешении/бленде с акцентом на номинативные признаки: форма, размер, функция, положение, ощущение и поведение. 3. Терминологизация лексем в процессе смешения/бленда и образование нового зооморфного метафорического термина. 4. Зооморфная терминологическая метафора обозначает патологии или деформации, затрагивающие личность и психику человека; анатомические объекты; дентальный инструментарий. 5. Ассоциативные связи между фауной и человеком оказываются неизбежными и достаточно прочными, чтобы служить предпосылкой для уточнения клинической картины заболевания, выдвижения новой клинической симптоматики или диагноза.
Скачивания
Литература
Fauconnier, G. Mental spaces. Cambridge: Cambridge University Press, 1994
Fauconnier, G. & Turner, M. Conceptual blending, form and meaning. In: Sémiotique cognitive - Cognitive semiotics, vol. 19,01.03. 2003. https://ojs.uclouvain.be/index.php/rec/article/view/48413.
Hupp J. R., Ellis E. III & Tucker M.R. Contemporary oral and maxillofacial surgery. USA: Elsevier, Inc. Philadelphia PA 19103 – 2899, 2019.
Lakoff,, G. The Contemporary Theory of Metaphor. A. Ortony (ed.) Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. pр. 202–251.
Lakoff, G. & Johnson, M. Metaphors we live by / G. Lakoff, M. Johnson. Chicago: 1980. L., 242p.
Lakoff, G. & Johnson, M. Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books, 1999.
Merriam - Webster’s medical dictionary. Masachusetts: Merriam - Webster, Incorporated Springfield, 2016.
Mohammadi Z. et al. Postoperative pain following treatment of teeth with irreversible pulpitis. A review. N Y State: Dent J. vol. 83, №1, 2017, pp. 44 - 53.
Qualtrough, A. J. E., Satterthwaite J. D., Morrow L. A., Brunton P. A. Principles of Operative Dentistry. Oxford: Blackwell Munksgaard, 2005.
Stedman, Th. L. Stedman’s concise medical dictionary for the health professions: illustrated. 4-th ed. Ohio: Lipponcott Williams & Wilkins, University of Dayton, 2001.
Stevao, E.L.L & Bath M.S. Are Impacted Third Molars Always Necessary to be Removed? Part I - A Literature Review. Adv Dent & 008 Oral Health. vol. 2, issue 3, 2016. pp. 1 – 9.
Copyright (c) 2024 Здоровье человека, теория и методика физической культуры и спорта
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Авторы, публикующиеся в этом журнале согласны со следующими условиями: авторы сохраняют свои авторские права и предоставляют журналу право первой публикации в связи с работой, которая одновременно распространяется по лицензии Creative Commons Attribution и позволяют другим иметь доступ к работе с признанием авторства этой работы и первоначальной публикацией в этом журнале. Авторы могут заключать отдельные, дополнительные договорные соглашения по неисключительному распространению опубликованной версии, с признанием ее первоначальной публикации в этом журнале.
Авторам разрешается и рекомендуется размещать их работу в Интернете (например, в институциональных хранилищах или на их сайте) до и во время процесса подачи, так как это может привести к продуктивным обменам, а также увеличению цитирования опубликованных работ (см. Политика открытого доступа)
Политика открытого доступа.
Заявление о конфиденциальности
Имена и адреса электронной почты, поданные при публикации в этом журнале, сайт будет использоваться исключительно для заявленных целей данного журнала, и они не будут доступны для любых других целей или какой-либо другой стороне.
Наша публикационная этика журнала основана, в значительной степени, на руководящих принципах и стандартах, разработанных Комитетом по этике публикации (COPE). Соответствующие обязанности и права авторов, рецензентов и редакторов журнала изложены ниже.
